$ 0 0 Smith Westerns write hazy, garage pop about teenage longing. Their point of difference? They’re actually teenagers.