$ 0 0 Yen pulled out its magnifying glass and searched for five of the best small galleries in Australia. Here’s one from the west for you.